-
1 rubber substitute
• 1) суррогат каучука; 2) заменитель каучука• 1) фактис; 2) суррогат каучука; 3) заменитель каучука• фактис -
2 rubber substitute
фактис; суррогат каучука; заменитель каучукаThe English-Russian dictionary general scientific > rubber substitute
-
3 substitute
ˈsʌbstɪtju:t
1. сущ.
1) заместитель;
спорт заменяющий игрок Syn: representative
2) замена, замещение
3) заменитель;
суррогат a poor substitute ≈ плохой заменитель a substitute for sugar ≈ заменитель сахара
2. гл.
1) заменять;
замещать( for - кого-л.) In this cake mixture, you can substitute oil for butter. ≈ В приготовлении теста для этого торта Вы можете заменить сливочное масло подсолнечным.
2) подставлять заместитель - to be appointed smb.'s * быть назначенным чьим-л. заместителем - as a * for smb. в качестве заметителя, вместо кого-л. (спортивное) заменяющий (игрок) pl (спортивное) запасные игроки замена - temporary * временная замена - * resolution резолюция взамен предложенной - to find a * найти замену - there can be no * for experience опыт ничем заменить нельзя заменитель;
суррогат - cheap * дешевый заменитель - rubber * заменитель каучука - beware of *s! остерегайтесь суррогатов! (надпись) (юридическое) субститут, подназначенный наследник( for) заменять;
подменять;
использовать вместо - to * effectively эффективно заменить - to erase a word and * another стереть слово и вставить другое - to * saccharine for sugar заменить сахар сахарином - the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином - copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников (for) замещать - to * for smb. замещать кого-л. - can you * for me till I return? не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь? заменять (игрока) - Chivers *d for Clarke after the half-time Чиверс заменил Кларка после первого тайма (юридическое) (под) назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > substitute
-
4 substitute
1. [ʹsʌbstıtju:t] n1. 1) заместительto be appointed smb.'s substitute - быть назначенным чьим-л. заместителем
as a substitute for smb. - в качестве заместителя, вместо кого-л.
2) спорт. заменяющий ( игрок)3) pl спорт. запасные игроки2. заменаtemporary [efficient, unreliable] substitute - временная [эффективная, ненадёжная] замена
3. заменитель; суррогат4. юр. субститут, подназначенный наследник [см. тж. substitute II 3]2. [ʹsʌbstıtju:t] v1. (for) заменять; подменять; использовать вместоto substitute effectively [surreptitiously] - эффективно [тайно] заменить
to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk] - заменить сахар [шёлк] сахарином [нейлоном]
the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter - рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином
copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter - подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников
2. (for)1) замещатьto substitute for smb. - замещать кого-л.
can you substitute for me till I return? - не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?
2) заменять ( игрока)Chivers substituted for Clarke after the half-time - Чиверс заменил Кларка после первого тайма
3. юр. (под)назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника) -
5 substitute
English-Russian dictionary of aviation and space materials > substitute
-
6 rubber substitute
Химия: заменитель каучука, суррогат каучука, фактис -
7 Kautschukersatzstoff
сущ.авт. заменитель каучука, суррогат каучукаУниверсальный немецко-русский словарь > Kautschukersatzstoff
-
8 Kautschukersatzstoff
ḿсуррогат каучука, заменитель каучукаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kautschukersatzstoff
-
9 Gummiersatzstoff
-
10 Kautschukaustauschstoff
-
11 Gummiersatzstoff
сущ.общ. заменитель каучука -
12 Kautschukaustauschstoff
сущ.общ. заменитель каучукаУниверсальный немецко-русский словарь > Kautschukaustauschstoff
-
13 Thiokol
сущ.1) текст. тиокол (тиокаучук: продукт реакции двухлористого этилена и полисульфида натрия, заменитель каучука)2) электр. тиокол (полисульфидный каучук) -
14 Gummiersatzstoff
-
15 oppanol
сущ.тех. оппанол, полибутадиен (заменитель каучука) -
16 Gummiersatzstoff
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gummiersatzstoff
-
17 Kautschukaustauschstoff
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kautschukaustauschstoff
-
18 Kautschukersatz
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kautschukersatz
-
19 rubber substitute
1. фактис; 2. заменитель каучукаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > rubber substitute
-
20 Spar-Buna
m, фирм.Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spar-Buna
См. также в других словарях:
фунтумия — (Funtumia), род растений семейства кутровых. 2 вида, только в Африке, в вечнозелёных и листопадных лесах. Ф. эластичная (F. elastica), так называемое западноафриканское каучуковое дерево, высотой до 35 м; листья крупные, блестящие, с характерными … Энциклопедический справочник «Африка»
Жевательная резинка — в подушечках … Википедия
Жевачка — Жевательная резинка в подушечках Жвачка в виде пластинки Жевательная резинка (жвачка) особое кулинарное изделие, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная… … Википедия
Кирза — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирза (значения) … Википедия
субститу́т — а, м. спец. Заменитель. Субституты натурального каучука. [От лат. substitutum поставленное взамен] … Малый академический словарь
Поморцев, Михаил Михайлович — Поморцев Михаил Михайлович Михаил Михайлович Поморцев (1851 1916) русский изобретатель в области ракетной техники, аэрологии, генерал майор. Окончил Михайловское артиллерийское училище в Петербурге (1871) и Академию Генерального штаба… … Википедия
Поморцев, Михаил — Поморцев Михаил Михайлович Михаил Михайлович Поморцев (1851 1916) русский изобретатель в области ракетной техники, аэрологии, генерал майор. Окончил Михайловское артиллерийское училище в Петербурге (1871) и Академию Генерального штаба (1878). С… … Википедия
Михаил Михайлович Поморцев — Поморцев Михаил Михайлович Михаил Михайлович Поморцев (1851 1916) русский изобретатель в области ракетной техники, аэрологии, генерал майор. Окончил Михайловское артиллерийское училище в Петербурге (1871) и Академию Генерального штаба (1878). С… … Википедия
Михаил Поморцев — Поморцев Михаил Михайлович Михаил Михайлович Поморцев (1851 1916) русский изобретатель в области ракетной техники, аэрологии, генерал майор. Окончил Михайловское артиллерийское училище в Петербурге (1871) и Академию Генерального штаба (1878). С… … Википедия
Поморцев — Поморцев, Михаил Михайлович Поморцев Михаил Михайлович Михаил Михайлович Поморцев (1851 1916) русский изобретатель в области ракетной техники, аэрологии, генерал майор. Окончил Михайловское артиллерийское училище в Петербурге (1871) и… … Википедия
Поморцев М. — Поморцев Михаил Михайлович Михаил Михайлович Поморцев (1851 1916) русский изобретатель в области ракетной техники, аэрологии, генерал майор. Окончил Михайловское артиллерийское училище в Петербурге (1871) и Академию Генерального штаба (1878). С… … Википедия